Bewertungen zu Arielle die Meerjungfrau - Diamond-Edition (DVD)

Diese DVD ist fast so schön wie das Original auf Videokassette. Aber eben nur fast. Leider wurde der Ton nicht aufgearbeitet, sondern lediglich mit ähnlichen Stimmen neu vertont. Das fällt bei der Krabbe Sebastian besonders auf! Ich habe als Kind die Videokassette bekommen und kann bis heute die meisten Lieder auswendig.
Was mir so gar nicht gefiel, war, das die Lied-Texte geändert wurden. Das Lied in Arielle´s Höhle z.B. ist völlig anders und auch die Wortwahl der Charaktere hat sich "modernisiert". Ursula bezeichnet im großen Finale Arielle und Erik als "Idioten". Früher hieß es "Ihr Narren!".
Arielle ist ein Klassiker und ich empfinde es als merkwürdig, das da so die Sprache angepasst werden musste...
Da ich mit Stolz sagen kann, ein leibhaftiger Arielle-Fan zu sein, ist mein Fazit für dieses DVD ernüchternd.
Es ist nicht das, was es mal war. Aber die Bildqualität war klasse!

Warum verunstaltet man so einen tollen Film??? Ich habe sooo sehr auf die Veröffentlichung gewartet und dann werde ich sooo enttäuscht. Die Synchronisation ist miserabel für alle, die noch die originale Fassung kennen! Die Lieder sind verunstaltet worden und man möchte am liebsten den Verantwortlichen so richtig kraftig in den a*** treten...Ich hoffe es kommen genug Beschwerden zusammen, so dass vielleichr doch nochmal die alte Synco rauskommt...

Der Film Arielle die Meerjungfrau ist nur zu empfehlen. Er ist super gezeichnet, vor allen Dingen gewaltfrei, für Kinder gemacht. Auch Erwachsene kommen voll auf ihre Kosten. Die Geschichte ist traumhaft schön. Sie entführt in eine schöne Fantasiewelt. Ich selbst sammle Disney Filme. Dieser Film wird meine Sammlung weiter komplettieren. Wie gesagt, ein Film von den Disneymachern. Einfach ansehen, entspannen, sich in eine schöne Fantasiewelt entführen lassen und den Film von Anfang bis Ende geniessen.

Viele haben lange drauf gewartet, endlich gibt es ihn wieder auf DVD. Ein toller Zeichentrickfilm für die ganze Familie Auch wenn die Altersangabe O Jahre ist, würde ich den Film das erste Mal nur gemeinsam mit kleineren Kindern gucken, da doch manche gruselige Szene drin vorkommt. Unterhaltung auf höchstem Niveau. Sehr zu empfehlen!!!

Arielle die Meerjungfrau habe ich als Kind schon so geliebt. Ich freue mich, dass es Klassiker wie diesen jetzt auch für meine Kids wieder gibt.

ein wunderschöner film von dem meine kinder begeistert sind

Der Film war sehr schnell da, sehr schön und gut verpackt und hat viel Freude bereitet. Jederzeit würde ich wieder bei Weltbild bestellen....

Ein richtig schöner Film für Groß und Klein.

Unsern Enkel gefällt der Film sehr gut.