Ägypten lesbar machen - die klassische Konservierung/Restaurierung von Papyri und neuere Verfahren

Die vorliegende Publikation enthält die Beiträge des 1. Internationalen Workshops der Papyrusrestauratoren, der im September 2006 in Leipzig stattgefunden hat. Eswerden Einblicke in die tägliche Restaurierungspraxis, besondere Restaurierungen, die Problematik von Trägermaterialien sowie deren Ablösung und die Auflösung von Mumienkartonage gegeben. Darüber hinaus finden sich Beiträge zu technischen Fragen, sowohl zur Herstellung von Papyri als auch zur Falttechnik der Handschriften. Ebenso informieren die Beiträge über dieDokumentation der Restaurierung,die Digitalisierung der Objekte und ein neues Nassreinigungsverfahren.

This volume contains the contributions to the 1st International Workshop on the Restoration of Papyri, which was held in Leipzig in September 2006. It provides insights into everyday practices of restoration, exceptional works of restoration, the problems posed by the materials as well as those involved in removing them, and the dissolving of the cartonage of mummies. There are also papers on technical matters, as well as on the production of papyri and the techniques used in folding manuscripts. The documentation of restoration work, including the digitalization of objects and a new wet cleaning method, is also presented.