Äsops Tierfabeln

Eine fabelhafte Sammlung lehrreicher und lustiger Tiergeschichten. Erzählt in wunderbaren Reimen und begleitet von farbenfrohen Illustrationen.

Inhalt:

Acht Fabeln des griechischen Dichters Äsop (ca. 600 v. Chr.) verpackt mit fröhlichen Illustrationen in ein Vorlesebuch.

Neben dem einleitenden Vorwort beinhaltet die Sammlung unter anderem:

- der Hase und die Schildkröte

- die Stadtmaus und die Landmaus

- der Hirtenjunge und der Wolf

- der Affe und der Fuchs.


Altersempfehlung:

ab 5 Jahre


Illustrationen:

Lebendige und farbenfrohe Illustrationen, die sich über die kompletten Seiten erstrecken, umrahmen und ergänzen die Fabeln perfekt. Die Geschichte wird eingebettet in die fantasievollen und ausdrucksstarken Zeichnungen.


Mein Eindruck:

Das Buch vereint insgesamt acht Fabeln des griechischen Dichters Äsop, über dessen Leben selbst wenig bekannt ist.

Es wurden sowohl Geschichten ausgewählt, die sehr bekannt sind wie beispielsweise der Hirtenjunge, der so oft wegen des vermeintlichen Wolfes um Hilfe ruft, bis ihm niemand mehr glaubt, oder das Wettrennen zwischen dem Hasen und der Schildkröte. Es sind aber auch weniger bekannte Fabeln vertreten wie beispielsweise die zwei Freunde Groß und Klein, die im Wald dem Bären begegnen.

Die Erzählungen eignen sich - aufgrund der vielen Illustrationen - auch sehr gut zum Vorlesen. Jeder Fabel wird viel Raum gegeben, manchmal sind es nur vier Zeilen Text pro Seite, so dass die Spannung aufrechterhalten bleibt und die passende Zeichnung noch mehr zur Geltung kommt. Die Fabel selbst ist kurz, prägnant und in Reimen erzählt, sprachlich leicht verständlich und endet immer mit einer kleinen Moral oder Lebensweisheit "[...] in der Ruhe liegt die Kraft." (vgl. S. 29)

Obwohl die Erzählungen über zweieinhalbtausend Jahre alt sind, haben die Themen, die ihnen zugrunde liegen, nichts von ihrer Aktualität eingebüßt: Freundschaft, Feigheit, Hochmut, Eitelkeit oder schlichte Dummheit. Kleine und große Leser können auch heute noch viel aus diesen Fabeln lernen.

Ein wunderschönes Vorlesebuch, lehrreich und unterhaltsam zugleich sowie ein kleiner Einblick in die zauberhafte Welt der Fabeln.


Fazit:

Acht zauberhafte und lehrreiche Fabeln, die trotz ihres Alters nichts an Aktualität eingebüßt haben.

Durch ihre Reimform eignen sie sich sehr gut zum Vor- oder Selberlesen. Ergänzt werden die Tiererzählungen durch große ausdrucksstarke und farbenfrohe Illustrationen.

Ein fabelhafter Kinderbuchschatz für Jung und Alt, Mädchen und Jungen.


...

Rezensiertes Buch: "Äsops Tierfabeln" aus dem Jahr 2020

Die zeitlosen Fabeln behutsam für Kinder & ins Heute übertragen. Wir hatten Spaß beim Lesen & haben was gelernt. Dazu tolle Illustrationen.

Mein 8,5jähriger Sohn findet:
Die Fabeln haben mir sehr gut gefallen, weil Tiere im Mittelpunkt standen und die Tiere sollen etwas über uns Menschen erzählen. Und über das Verhalten, das auch wir Menschen haben. So wie es auch am Anfang des Buches steht.
Ich habe z.B. daraus gelernt, aus der Geschichte „Die Stadtmaus und die Landmaus“, dass es besser ist in Ruhe und Zufrieden in einer Hüte zu leben als im Reichtum und in Gefahr.
Und: Selbst wenn ich reich wäre, würd' ich doch nicht über armen Menschen motzen oder über ihre Möbel.
Die Geschichte hat mir am besten gefallen und „Der Hirtenjunge und der Wolf“.

Meine Erwachsenen-Meinung:
Elli Woollard hat hier mit den zauberhaften Illustrationen von Marta Altés die zeitlosen Fabeln von Äsops behutsam ins Heute übertragen.
Die Reime in der Übersetzung von Cornelia Boese finde ich sehr gelungen. Ich mag den Effekt, wenn die Reime so auf den Punkt sind, dass die Kinder sie auch schon beim ersten Lese zu Ende sprechen können. Das hat hier sehr gut geklappt.
Den Fabeln ist eine kleine, einseitige Biografie von Äsop vorangestellt, die fand mein Sohn wohl ganz hilfreich, wenn er auch in seinem Fazit darauf referiert.
Die Illustrationen haben mir wirklich ausnehmend gut gefallen. Witzig fand ich z.B., dass die Stadtmaus die Feldmaus im Cabrio mit in die Stadt nimmt (erst recht, weil Autofahren da auch mal nicht ganz so positiv dargestellt wird). Und eine schöne Variante waren die ganzseitigen Schmuckseiten, in denen die Tiere wie sich wiederholende Mandalas gestaltetet wurden.
Gelungen ist auch, dass sich das Buch durch die knappen Reime spätestens ab 5 eignet, die Kinder mit zunehmendem Alter sicherlich aber immer mehr mitnehmen werden können. Und so wird sich das Buch sicherlich länger lesen lassen. Und als Erwachsene hatte ich ebenfalls meinen Spaß, diese Fabeln einmal aufs Neue lesen zu können.
Für mich hätten es sogar noch ein paar Geschichten und einige Seiten mehr sein können.

Fazit:
Die zeitlosen Fabeln behutsam für Kinder und ins Heute übertragen. Macht Spaß und ist lehrreich. 5 von 5 Sternen.