Der Tigerprinz

Jianghong, Chen
Chen Jianghong, geboren 1963 in der chinesischen Hafenstadt Tianjin, studierte Kunst in Tianjin und Beijing. Seit 1987 lebt er als freier Künstler in Paris und veröffentlicht Bücher für Kinder. Seine Werke werden international ausgestellt. Im Moritz Verlag erschienen von ihm u.a. »Han Gan und das Wunderpferd« (Deutscher Jugendliteraturpreis 2005) sowie »Der Tigerprinz« (Rattenfänger Literaturpreis 2006). Im Sommer 2007 zeigt das Bilderbuchmuseum Troisdorf eine umfassende Ausstellung seiner Werke.

Es bricht einem schon das Herz, wenn man die Originalausgabe kennt, mit ihren herrlich prächtigen Bildern, und sie nun in dieser Taschenbuchausgabe ihrer überwältigenden Wirkung auf den Betrachter beraubt sieht. Aber wenn die Verkleinerung dazu dient, dass dieses einmalig wunderbare Buch in viele Kinderhände z.B. im Rahmen einer Klassenlektüre kommt, dann ist dieser Kompromiss akzeptabel. Es handelt sich um eine märchenhafte Parabel, in der es um die Verantwortung der Menschen der Natur gegenüber geht. Eine Tigerin wütet gegen Dorfbewohner im alten China, welche ihrerseits die Tiger-Kinder getötet haben. Das mögen Menschen nicht, wenn ein Tier sich erdreistet, sich zu wehren und seinerseits Menschen tötet. Doch die Menschen müssen auch ihre Traditionen wahren und Rat suchen bei der weisen alten Frau; und sie müssen dabei anerkennen, dass jemand klüger ist, als ihre unmittelbaren Gefühle es erlauben. Die weise Frau rät dem König, die Tigerin zu besänftigen statt sie zu verfolgen. Doch für die "Königin des Urwaldes" ist als Ausgleich nur das königliche Kind gut genug, weshalb der kleine Prinz als Ersatzsohn angeboten wird. Und die Tigerin nimmt diesen Handel an - übrigens ist es beste asiatische Tradition, dass ein gefundenes Kind in die eigene Familie aufgenommen wird, Adoption ist eine Selbstverständlichkeit. Daraus ergibt sich für die Leser des Textes und vor allem der Bilder eine wundersame Abenteuerkindheit des Tigerprinzen, und wer möchte nicht mit dieser herrlichen "Mutter" die wilde Natur des Dschungels erleben. Doch jeder mitfühlende Leser weiß, dass dieses Kind nun zwei Mütter hat...und jede von ihnen hat ein Recht auf ihren Wunsch, mit ihrem Kind zu leben. Dieser Konflikt muss natürlich gelöst werden. Die Geschichte vom Tigerprinz bietet eine Möglichkeit, die Kinder und Erwachsene zutiefst rührt und