Dictionnaire des regionalismes de Saint-Pierre et Miquelon

Name: Dictionnaire des regionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
Brand: Niemeyer, Tübingen
SKU: 11238525
Price: 209.00 EUR
Availability: PreOrder

(Sprache: Französisch)

Autoren: Patrice Brasseur , Jean-Pierre Chauveau

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Dictionnaire des regionalismes de Saint-Pierre et Miquelon".

Dictionnaire des regionalismes de Saint-Pierre et Miquelon, Patrice Brasseur, Jean-Pierre Chauveau

Merken

Die Canadiana Romanica steht seit ihrer Gründung 1987 mit bisher 22 publizierten Bänden im Zentrum derinternationalen romanistischen Kanadistik, einer relativ jungen, aber sich dynamisch entwickelnden Disziplin. Ihrem Titel entsprechend ist die Reihe dem...

Mehr zum Inhalt Video

Buch (Gebunden) 209.00 €

eBook (pdf) 214.95 €

Jetzt vorbestellen

versandkostenfrei

Bestellnummer: 11238525

Buch (Gebunden) 209.00 €

Jetzt vorbestellen

Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
Kostenlose Rücksendung
Ratenzahlung möglich

Produktdetails

Produktbeschreibung
Biblio. Angaben / Produktdetails

Produktinformationen zu „Dictionnaire des regionalismes de Saint-Pierre et Miquelon “

Die Canadiana Romanica steht seit ihrer Gründung 1987 mit bisher 22 publizierten Bänden im Zentrum derinternationalen romanistischen Kanadistik, einer relativ jungen, aber sich dynamisch entwickelnden Disziplin. Ihrem Titel entsprechend ist die Reihe dem Studium von Geschichte und Gegenwart des Französischen, aber auch anderer romanischer Sprachen, Literaturen und Kulturen Kanadas im nordamerikanischen Kontext gewidmet. Dies schließt ebenso die Untersuchung ihrer Wurzeln in Europa wie die kontrastive Betrachtung gegenwärtiger kanadischer und europäischer Phänomene mit ein. Ausgehend von der Veröffentlichung der Akten regelmäßig stattfindender internationaler Kolloquien, die vor allem unter der thematischen Devise Français du Canada- Français de France stehen, ist die Reihe offen für die Publikation von Forschungsergebnissen zu historischen wie aktuellen Themen, inklusive ausgezeichneter Dissertationen.

Klappentext zu „Dictionnaire des regionalismes de Saint-Pierre et Miquelon “

Cet ouvrage étudie les particularismes du français parlé dans les îles de Saint-Pierre et Miquelon. Au noyau primitif de la population, constitué pour l'essentiel d'Acadiens, se sont joints au cours des 19e et 20e siècles des pêcheurs venus des côtes de Normandie, de Bretagne, du Pays Basque ou de Terre-Neuve. Le français parlé dans l'archipel se caractérise surtout par son lexique. Le dictionnaire proprement dit comporte plus de 1500 entrées sous lesquelles sont notés des mots, des emplois ou des locutions qu'ignorent les dictionnaires les dictionnaires du français contemporain ou auxquels ils assignent un usage restreint. Une brève notice historique tente de déterminer pour chaque cas par quelle voie le particularisme s'est implanté dans le français de l'archipel. Les concordances avec l'acadien sont nombreuses, mais les emprunts au parler des terre-neuvas donnent une physionomie originale à ce français d'Amérique du Nord. En fin d'ouvrage, un index regroupe tous les faits lexicaux par champs sémantiques.

Bibliographische Angaben

Autoren: Patrice Brasseur , Jean-Pierre Chauveau
1992, V, 745 Seiten, 4 Schwarz-Weiß-Abbildungen, mit Abbildungen, Maße: 15,5 x 23 cm, Gebunden, Französisch
Verlag: Niemeyer, Tübingen
ISBN-10: 3484560053
ISBN-13: 9783484560055

Sprache:

Französisch

Kommentar zu "Dictionnaire des regionalismes de Saint-Pierre et Miquelon"

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Dictionnaire des regionalismes de Saint-Pierre et Miquelon".