Eine Autobiographie

"

»Über die Jahre hinweg bin ich immer wieder gefragt worden, ob es etwas gibt, das ich ändern würde, wenn ich die wundersame Kraft besäße, meine eigene Geschichte neu zu schreiben. Ich antwortete unweigerlich, dass es nichts gibt, was ich ändern wollte, da ich genauso viel, wenn nicht mehr, aus unseren Fehlern gelernt habe, wie ich aus den Handlungen lernte, deren Ergebnis die Richtigkeit unserer Analyse zu bestätigen schien.«

»Aufgrund der ausgiebigen Berichterstattung über mich und meinen Fall nahmen leider viele Personen an, dass der Kampf während meiner Zeit im Gefängnis und des Gerichtsverfahrens zwischen 1970 und 1972 der einer einzigen Schwarzen Frau war, die erfolgreich die unterdrückende Gewalt des Staats besiegte. Diejenigen von uns, die aktiv Widerstand gegen politische Unterdrückung geleistet hatten, verstanden natürlich, dass die eine Partei in diesem Kampf tatsächlich der Staat war, die andere jedoch nicht eine einzelne Person,
sondern vielmehr die kollektive Kraft von Tausenden
und Abertausenden von Menschen, die sich gegen Rassismus und politische Unterdrückung aussprachen.«"

ANGELA YVONNE DAVIS ist Aktivistin, Akademikerin und Autorin. Sie wurde in den sechziger Jahren als führende Vertreterin der Kommunistischen Partei der USA und durch ihr Engagement in der Bürgerrechtsbewegung weltweit bekannt. Sie war Professorin an der University of California, forschte und dozierte in den Bereichen Feminismus, afroamerikanische Studien, kritische Theorie, Marxismus, Philosophie und Geschichte von Strafen und Gefängnissen. Sie wurde wegen ihrer mutmaßlichen Beteiligung an der Entführung und Ermordung des Richters Harold Haley durch die Brüder Soledad im August 1970 in Marin County, Kalifornien, vor Gericht gestellt und freigesprochen. Angela Davis ist seit mehr als fünfzig Jahren eine politische Aktivistin an der Spitze der Bewegungen zur Befreiung Schwarzer Menschen, sie kämpft für feministische und queere Anliegen und für die Abschaffung von Gefängnissen. MIRJAM NUENNING ist Übersetzerin für englischsprachige afrodiasporische Literatur. Nach einem Studium an der Howard University in Washington, D.C., lebt sie heute in Berlin. Zu ihren Übersetzungen gehören die dinge, die ich denke, während ich höflich lächle und Synchronicity von Sharon Dodua Otoo, Kindred - Verbunden von Octavia Butler Unertrunken von Alexis Pauline Gumbs, Ein strahlendes Licht von Audre Lorde sowie Eine Autobiographie von Angela Davis. MELODY MAKEDA LEDWON ist Übersetzerin und Dolmetscherin. In Berlin und New York sozialisiert, studierte sie Africana Studies und Soziologie am Hunter College, City University in New York, und Erziehungswissenschaften an der Washington University in St. Louis. Der Fokus ihrer Arbeit liegt auf rassismuskritischen, intersektionalen Perspektiven und Ansätzen. Ihre Schwerpunktthemen sind afroamerikanische und afrodiasporische Geschichte und Literatur, speziell Schwarze Feminismen. SGL, SIMONÉ GOLDSCHMIDT-LECHNER, schreibt, übersetzt, macht Podcasts, beschäftigt sich mit (queeren) Fankulturen im Netz, Horror aus postmigrantischer Perspektive, Sprache

"

»Es gibt Bücher, die Sie lesen sollten, Bücher, die Sie mit Freude lesen werden, und Bücher,
von denen Sie etwas lernen können. Es ist selten, dass ein Buch alle drei Eigenschaften in sich vereint. Eine Autobiographie von Angela Y. Davis ist eines dieser Bücher.« Marcus Ryder

»Ein ungewöhnliches Buch, das auch fast fünfzig Jahre nach seiner Veröffentlichung noch aktuell und relevant ist. Vielleicht zu aktuell angesichts der Tatsache, wie wenig sich in der Zwischenzeit getan hat.« Andy Lewis, Los Angeles Times"