Eisiges Inferno

Sehr packend.

Absolut empfehlenswert... sehr spannend!!

spannender Roman, sehr gut geschrieben,empfehlenswert.

Sehr spannendes Buch, mit einem fast glaubhaften Hintergrund!

Ja, spannend ist die Geschichte und beinahe realistisch - zumindest, was die Örtlichkeiten angeht. Wenn es aber um technische Belange geht, dann sind die Beschreibungen oft völlig daneben.
Da der Autor aber für Romane, in denen die Technik eine große Rolle spielt, bekannt ist, fürchte ich, dass der Übersetzer bei bestimmten Dingen einfach "Lost in Translation" war.
Da wird das brave einmotorige Flugzeug vom Hersteller Cessna immer wieder von einem Schiffspropeller angetrieben, da wird auf Deutsch der Begriff "Seeflugzeug" verwendet, den es gar nicht gibt. (Floatplane = Wasserflugzeug, Seaplane = Flugboot)
Und auf der Bohrinsel wird es dann völlig chaotisch. Es bleibt unklar, ob sich um eine Bohrinsel oder eine Förderplattform handelt und die Zahl der Menschen, die auf der Insel arbeiten sollen, ist völlig überzogen. Die Sache mit den Pumpen liegt tief im Reich der Märchen.
Es wäre möglich, eine lange Liste mit technischem Unsinn im Buch zu erstellen - muss aber nicht sein.
Fazit: Spannend - aber mit nicht entschuldbaren, sachlichen Fehlern.