Schau mich an

"Schau mich an" von Elif Shafak lässt mich etwas verwirrt zurück. Verglichen mit dem bereits von mir gelesenen Vorgänger "Unerhörte Stimmen" wirkt es etwas zerrissener, gleicht eher verschiedenen Erzählungen, die den Lesefluss etwas stören, als einem vollkommen stimmigen Roman. Was sehr schade ist! Thematisch ist es nämlich ein wichtiges und richtiges Buch! Beinhaltet es doch ein Geschehen, welches zwar in der Kindheit passiert, aber für das weitere Leben der Protagonistin schwere Folgen bringt, dann wird auch das Miteinander von Frau und Mann in der türkischen Gesellschaft beleuchtet und ebenso wird ein Blick auf die frühere türkische Gesellschaft und ihre Mitglieder geworfen. Dennoch verdichten sich am Ende die verschiedenen Erzählstränge und es passt alles zusammen und vor den Augen des Lesers ist eine Geschichte über das Sehen und Gesehen werden entstanden, aber auch eine Geschichte über das nicht Sichtbare, das nur zu Ahnende, eine Geschichte von Taten und ihren Folgen, traumhaft und sehr orientalisch, fast wie ein Märchen aus Tausend und einer Nacht. Bunt und laut, mystisch und verlockend, aber auch düster und animalisch. Vollkommen begeistert bin ich aber nicht. Schade! Wenn die Autorin die Geschichte in meinen Augen nicht ganz so zerfasert hätte, sondern alles etwas mehr gebündelt/zusammengehalten hätte, wäre das Leseerlebnis ein anderes, deutlich besseres gewesen. Aber gut, c'est la vie!