Seegrund / Kommissar Kluftinger Bd.3

Es warelf Uhr drei­ßig. Kluft­in­ger stand mit sei­ner Frau am Ticket­cen­ter derKönigs­schlös­ser Hohen­schwan­gau und Neu­schwan­stein bei Füssen und waralles andere als gut gelaunt. Nicht nur, weil er fürs bay­e­ri­sche Zucker­bä­cker­schlossnicht viel übrig hatte. Auch seine Sym­pa­thie für die Besu­cher­hor­den ausaller Welt, die sich als nicht enden wol­len­der, wuseln­der, schnat­tern­derStrom über das All­gäu ergos­sen, hielt sich in Gren­zen. Aber schließ­lichhatte er doch ein­ge­wil­ligt, ihren Sohn Mar­kus und des­sen neue Freun­dinhier in Füssen abzu­ho­len. Die bei­den hat­ten auf ihrem Weg in die Weih­nachts­fe­rienbei Freun­den Sta­tion gemacht und ange­kün­digt, Hei­lig­abend mit Kluft­in­gersver­brin­gen zu wol­len, was Erika in helle Auf­re­gung ver­setzt hatte.Anschei­nend war es Mar­kus ernst mit sei­ner neuen Liebe, sonst hätte er siesei­nen Eltern nie­mals bereits nach drei Mona­ten vor­ge­stellt. Die meis­tender zahl­rei­chen Vor­gän­ge­rin­nen hat­ten sie gar nicht erst ken­nengelernt.

»Jetztmecker halt nicht dau­ernd rum! Heut ist so ein strah­len­der Win­ter­tag. Wodoch dein Sohn end­lich mal wie­der heimkommt. Und auf die Miki bin ich schonso gespannt «

»Aufwen?«

»Aufdie Miki, die neue Freun­din vom Mar­kus!«

»Wieheißt die? Micky? Micky Maus? Passt ja wun­der­bar nach Dis­ney­land! Und wieheißt sie rich­tig?«

»DerMar­kus erzählt immer nur von der Miki. Viel­leicht Michaela Alles, was ichweiß, ist, dass sie auch in Erlan­gen stu­diert und zweiundzwanzig Jahre altist. Und eine Über­ra­schung gibt es noch, die er mir am Tele­fon nicht ver­ra­tenwollte.«

»Achso? Bringt sie ihren Hund Pluto mit, oder was?«

»Jetzthör bloß auf! Sonst fährt sie gleich mit dem nächs­ten Zug zurück.«

»Wieso?Gibts denn einen Direkt­zug Füssen - Enten­hau­sen?«

Erikaigno­rierte die wei­te­ren Sti­che­leien ihres Man­nes. Sie wusste, dass diesdas beste Rezept war, um zu ver­hin­dern, dass er einen ein­mal für gut befun­de­nenWitz den gan­zen Tag über in Vari­an­ten wie­der­holte. Da seine Spit­zen nununge­hört ver­hall­ten, beschloss er, still vor sich hin zu schmol­len.

»So,ham­mers dann?« Kluft­in­ger drehte sich um. Ein Mann schaute miss­mu­tig voneinem Kutsch­bock auf ihn herab und gab ihm mit einer Geste zu ver­ste­hen,dass er ihm und sei­ner von zwei glo­cken­be­häng­ten Ponys gezo­ge­nen Kut­scheim Weg stand. Kluft­in­ger trat einen Schritt zur Seite und winkte die Kut­schemit einer über­trie­ben freund­li­chen Geste vor­bei. Die­ses spöt­ti­sche Win­kenhielt die japa­ni­sche Rei­se­gruppe auf den Sit­zen offen­bar für einen Aus­druckAll­gäuer Gast­freund­schaft und winkte eks­ta­tisch zurück.

Kluft­in­gerfragte sich, wie viel eine sol­che Fahrt wohl kos­tete. Zehn oder gar zwan­zigEuro? Der Kom­mis­sar der Kemp­te­ner Kri­mi­nal­po­li­zei über­legte, ob diesschon den Tat­be­stand des Wuchers erfüllte, wurde aber vom Anblick eines Pfer­desabge­lenkt, das seine Äpfel genau vor einem Sou­ve­nir­la­den fal­len ließ.Auch wenn er sonst nichts mit Pfer­den anfan­gen konnte, fühlte er sich demVier­bei­ner in die­sem Moment eigen­tüm­lich see­len­ver­wandt.

Fas­sungs­loswurde er schließ­lich Zeuge, wie sich Dut­zende Japa­ner gegen­sei­tig voreinem ordi­nä­ren Schild foto­gra­fier­ten, auf dem ledig­lich ein Sym­bol fürNeu­schwan­stein und ein Hin­weis auf den halb­stün­di­gen Fuß­marsch zumSchloss zu sehen waren. Ihm würde die­ses Volk ein ewi­ges Rät­sel blei­ben.

Einpaar Meter neben dem Schild nahm Kluft­in­ger eine junge Japa­ne­rin wahr, diekei­nen Foto­ap­pa­rat in der Hand hatte und auch kei­ner Gruppe anzu­ge­hö­renschien. Die Frau teilte den um sie herum­flie­ßen­den Tou­ris­ten­strom wie einStein das Was­ser eines Baches. Sie ließ sich mit geschlos­se­nen Augen von derVor­mit­tags­sonne beschei­nen und wirkte auf den Kom­mis­sar recht attrak­tiv- für eine Asia­tin jeden­falls. Als sie anfing, in ihrem klei­nen Leder­ruck­sackzu kra­men, fiel ihr die Son­nen­brille aus dem pech­schwar­zen Haar. Sieschien den Ver­lust nicht bemerkt zu haben. Er zögerte. Was ging es ihn an?Ande­rer­seits: Dafür, dass die junge Frau sich so tou­ris­ten­un­ty­pisch ver­hielt,konnte man schon ein­mal Kava­lier spie­len. Er gab sich also einen Ruck undging auf sie zu, bückte sich und hielt ihr schließ­lich ver­le­gen lächelnd dieBrille hin.

»Hier, bitte. Ver­lo­ren. Your sun­brill, Miss. Ple­ase!«

Nochbevor die Frau ant­wor­ten konnte, ertönte hin­ter Kluft­in­ger eine ver­trauteStimme.

»JaVat­ter, habt ihr euch schon bekannt gemacht!«

Erdrehte sich um. Fra­gend blickte er in das Gesicht sei­nes Soh­nes. Er war soper­plex, dass er ver­gaß, ihn zu begrü­ßen.

»Woist denn Mama?«, fragte Mar­kus mit brei­tem Grin­sen.

Ver­wirrtdeu­tete Kluft­in­ger auf Erika.

»Wiejetzt be­kannt gemacht?«, fragte er ver­dutzt, doch sein Sohn wurde schon hef­tigvon sei­ner Mut­ter geherzt. Wäh­rend Kluft­in­ger noch über Mar­kus Worte sin­nierte,hörte er hin­ter sich eine glo­cken­helle Stimme.

»Ja,das ist ja ein Zufall, nicht wahr? Dann darf ich mich mal vor­stel­len: Ich binalso die Yumiko. Und vie­len Dank für die Son­nen­brille, Herr Kluft­in­ger.Ich hatte gar nicht bemerkt, dass sie mir aus dem Haar gerutscht ist.« Miteinem strah­len­den Lächeln blickte die hüb­sche Asia­tin von eben den Kom­mis­saran und war­tete auf eine Ant­wort.

Erstnach und nach sickerte die Erkennt­nis durch, dass vor ihm Mar­kus neue Freun­dinstand. Ihr Deutsch ist abso­lut akzent­frei, schoss es Kluft­in­ger durch denKopf. Yumiko Miki: Dafür stand also die Abkür­zung. Warum hatte Mar­kus ihnenaber auch nichts ver­ra­ten? Dann wäre er jetzt nicht dage­stan­den wie einbegos­se­ner Pudel.

Diejunge Frau wurde etwas unsi­cher und Kluft­in­ger war klar, dass er nun etwassagen musste. »Ich, schön, ja, gut bin also der Vater Fräu­lein«,krächzte er ver­le­gen. Seine Wan­gen glüh­ten. Ihm war bewusst, dass dieAktion von vor­hin für ewig in den Bestand jener Geschich­ten auf­ge­nom­menwer­den würde, die bei Fami­li­en­fei­ern immer dann erzählt wur­den, wenn dieGesprä­che ins Sto­cken gerie­ten und man zur Auf­lo­cke­rung einen Idio­ten brauchte,über den man lachen konnte.

»SagenSie doch bitte Miki zu mir, das tun alle.« Ihr tadel­lo­ses Deutsch klang nachsei­ner töl­pel­haf­ten Anspra­che in sei­nen Ohren wie Hohn. Weil er immernoch wie erstarrt dastand, schob sich Erika an ihm vor­bei und umarmte diejunge Frau, als wäre sie ihre beste Freun­din. Seine Frau war viel offe­ner undauf­ge­schlos­se­ner als er, und die meis­ten Leute hät­ten wohl gesagt, auchherz­li­cher. Sie schien nicht im Gerings­ten ver­un­si­chert, weil Miki eine Asia­tinwar, und wenn, ließ sie es sich nicht anmer­ken. Oder hatte sie davon gewusstund es ihrem Mann ver­schwie­gen? Er hatte ja nichts gegen Aus­län­der. Um Got­teswil­len, nein. Auch wenn er frem­den Kul­tu­ren gegen­über immer etwas zurück­hal­tendwar, fand er andere Lebens­wei­sen durch­aus inte­res­sant und respek­tiertesie auch. Er schaute sogar ab und zu das Aus­lands­jour­nal im Fern­se­hen an.

Aberdie­ses Inte­resse beschränkte sich auf die Rolle des Beobach­ters. Sobald er -meist von sei­ner Frau - genö­tigt wurde, an die­sen frem­den Kul­tu­ren aktivteil­zu­ha­ben, wuchs im Kom­mis­sar der Arg­wohn. Immer wenn Erika ver­suchte,fremd­län­di­sche Ideen in Form von aus­län­di­schem Essen, exo­ti­schen Früch­tenoder Sprach­lern-Kas­set­ten zu Hause ein­zu­schleu­sen, streikte er.

»Kommjetzt, wir gehen!«, riss ihn Erika aus sei­nen Gedan­ken und zupfte ihn amÄrmel. Er stand noch immer wie ange­wur­zelt da, was ihm schlag­ar­tig bewusstwurde und noch ein­mal einen Hit­ze­schub ver­ur­sachte.

»Wohin?«,wollte er wis­sen. Seine Stimme klang belegt. Er nahm sich vor, sich von nun anso nor­mal wie nur irgend mög­lich zu ver­hal­ten und sich nichts mehr anmer­kenzu las­sen.

»Na,aufs Schloss!«, lachte Erika.

»Also«,Kluft­in­ger blickte in Rich­tung der Men­schen­ma­ssen, die sich mitt­ler­weiledurch die lan­gen Absper­rungs­rei­hen vor den Kas­sen schlän­gel­ten, »ichglaub, wir las­sen das heut. Schaut mal, wies da zugeht. Da sind wie­der diegan­zen Japa­ner umein­an­der!«

Wieein klei­nes Kind, das nach einem Sturz einige Augen­bli­cke braucht, um denSchmerz zu rea­li­sie­ren, benö­tigte auch Kluft­in­gers Gehirn ein paar Sekun­den,um die Worte zu ver­ar­bei­ten. Dann brach die Scham über das eben Gesagte wieeine heiße Woge über ihn herein. Erika starrte ihn ent­setzt an, Mar­kus mus­terteihn mit zusam­men­ge­knif­fen Augen - nur Yumiko begann plötz­lich schal­lendzu lachen.

»Ichweiß«, gluckste sie. »Manch­mal hab ich das Gefühl, meine Lands­leute habenAngst, dass man ihnen die Sehens­wür­dig­kei­ten weg­nimmt, wenn sie nichtschnell genug hin­ren­nen. Und diese vie­len Fotos, die sie machen! Ich fragemich immer, wer wohl all die schreck­li­chen Bil­der zu Hause anse­hen muss.«

Kluft­in­gersPuls­schlag ver­lang­samte sich wie­der. Das schien ja ein ganz paten­tes Mädlezu sein. Und was sie da über ihre Lands­leute gesagt hatte, das war von einerbewun­derns­wer­ten Selbst­er­kennt­nis. Genauso dachte er doch auch! Er wollteihr eif­rig bei­pflich­ten, als ihm sein Sohn zuvor­kam: »Na ja, im Aus­landsind die Deut­schen auch nicht viel bes­ser. Beset­zen mor­gens um sechs schonihre Lie­ge­stühle, von wo aus sie dann ihre blei­chen Bäu­che in die Sonnestre­cken. Ob sie in Ita­lien, Spa­nien oder der Tür­kei sind, ist ihnen dabeiegal, viel­leicht wis­sen sie es manch­mal gar nicht. In den Anla­gen sieht esja auch immer gleich aus. Und unter lan­de­sty­pi­scher Küche ver­ste­hen siedie lan­de­sty­pisch deut­sche. Also Brat­wurst, Jäger­meis­ter, War­stei­nerund panier­tes Schnit­zel!«

Erika,deren Har­mo­nie-Ra­dar einen auf­kei­men­den Vater-Sohn-Kon­flikt ortete, diesich ihren vor­weih­nacht­li­chen Fami­li­en­frie­den aber nicht von einem Gene­ra­tio­nen­streitzunichte machen las­sen wollte, mischte sich mit den Wor­ten »Schwarze Schafegibts halt über­all!« ein. Wäh­rend sie dies sagte, fixierte sie ihren Mannmit ste­chen­dem Blick. Jeder Ver­such, das Thema wei­ter zu ver­tie­fen, hättedie wohl­be­kannte Mut­ter-Sohn-Al­li­anz wie­der her­ge­stellt, das wussteKluft­in­ger. Yumiko schien die Ein­zige zu sein, die ihm sei­nen Aus­spruchvon eben nicht übel nahm.

Des­we­genlenkte er ein und sagte: »Ich mein nur, da müs­sen wir ja so lang anste­hen undver­geu­den unse­ren gan­zen Tag. Aber wenn ihr, also wenn die Miki «

»Schonrecht, Vat­ter. Die Miki hat eh schon gesagt, dass sie nicht unbe­dingt aufsSchloss will. Sie steht näm­lich nicht auf pla­ka­tive Alpen­ro­man­tik. Stelldir vor: Obwohl sie Japa­ne­rin ist!«

»Viel­leichtfah­ren wir zum Forg­gen­see«, schlug Kluft­in­ger vor, nun ehr­lich bemüht,die Situa­tion zu ret­ten und sich als voll­en­de­ter Frem­den­füh­rer zu prä­sen­tie­ren.

Zu sei­nergro­ßen Über­ra­schung wurde seine Idee sofort posi­tiv auf­ge­nom­men.

ZehnMinu­ten spä­ter saßen alle in Kluft­in­gers altem Pas­sat und fuh­ren in Rich­tungFüssen. Dass Kluft­in­ger auf dem Weg zum Auto unauf­ge­for­dert Yumi­kosGepäck getra­gen hatte, hatte er für einen gro­ßen Akt welt­män­ni­scher Höf­lich­keitgehal­ten, der ihm bestimmt auch Plus­punkte bei sei­ner Frau ein­brin­genwürde. Die hatte es aber ein­fach nur als selbst­ver­ständ­lich ange­se­hen.

»Hastdu das gewusst?«

»Hm?«

»Hastdu das gewusst, mit der Japa­ne­rin?« Kluft­in­ger drehte das Radio lau­ter undbeugte sich zu sei­ner Frau.

»Ichver­steh dich nicht. Ob ich was gewusst habe?«, erwi­derte Erika laut.

Mar­kusund Yumiko blick­ten auf.

»Ob äh ihr gewusst habt, dass es auf dem Forg­gen­see ein Schiff gibt, wollt ichwis­sen.«

Mar­kusund Erika run­zel­ten die Stirn. Natür­lich wuss­ten sie das.

»Ja,Yumiko, einer der tolls­ten Seen über­haupt ist das, der Forg­gen­see«, tönteder Kom­mis­sar stolz. »Und seit eini­gen Jah­ren gibt es da ein Musi­cal-Thea­ter.Da spielt man nur ein ein­zi­ges Stück, das Lud­wig-Mu­si­cal. Das Haus hat manextra dafür gebaut. Toll, gell?«

Yumikohörte auf­merk­sam zu.

»Bay­ernhat frü­her näm­lich einen König gehabt. Der hat viele Schlös­ser gebaut. Übri­gensauch Neu­schwan­stein. Und von die­sem König han­delt das Stück. Man nennt ihnauch den Mär­chen­kö­nig.«

Yumikoerwi­derte begeis­tert: »Dann wird Sie bestimmt auch die Dip­lom­ar­beit vonFrank, Mar­kus Freund, inte­res­sie­ren. Worum gehts da noch? Ach ja, dieAna­lyse his­to­ri­scher Fak­ten über König Lud­wig II. von Bay­ern und deren his­to­ri­sie­rend-dra­ma­ti­scheAdap­tion auf der Büh­ne. Stimmts?«

Mar­kusnickte.

Kluft­in­gersah sie ent­geis­tert im Rück­spie­gel an und sagte dann nach einer Pause: »Ja,Mar­kus, die Arbeit musst du mir unbe­dingt mal geben. Das Thema beschäf­tigtmich auch schon eine ganze Weile.«

EinigeMinu­ten fuh­ren sie, ohne dass jemand etwas sagte, dann platzte Kluft­in­gerheraus: »Mär­chen­kö­nig heißt der übri­gens, weil er so ver­schnör­kelteSachen gebaut hat. Wie im Mär­chen eben. Und der König war auch ganz oft hieram Forg­gen­see. Da ist er dann auch gestor­ben. Unter ganz mys­te­riö­senUmstän­den ertrun­ken und nur sein Leib­arzt Dok­tor Gul­den war dabei. Manweiß es nicht, aber der hatte viel­leicht auch was damit zu tun.« Kluft­in­gerging immer mehr in sei­ner Rolle als Rei­se­füh­rer auf.

»Gud­denund Starn­ber­ger See, den Forg­gen­see gab es damals noch gar nicht. Aber derRest stimmt unge­fähr, gell Vat­ter?«

»Fürwas lässt man dich schließ­lich stu­die­ren?«, brummte Kluft­in­ger zurück.

»HatFrank ges­tern nicht gesagt, dass auch der Arzt ertrun­ken ist?«, fragte Yumikomit ehr­li­chem Inte­resse.

Kluft­in­gergeriet ins Schwit­zen: »Ja, das ist ja all­ge­mein bekannt. Jeden­falls einganz roman­ti­scher See. Wie aus dem Bil­der­buch. Im Som­mer hät­ten wir auchmit dem Schiff fah­ren kön­nen, dann hät­ten wir einen ganz tol­len Blick aufdie Königs­schlös­ser gehabt. Aber jetzt ist er viel­leicht sogar zuge­fro­ren.«Er war nicht zu brem­sen.

Schließ­lichbog der Wagen auf den Park­platz an der Boots­an­le­ge­stelle ein.

»wirk­lich ein Schmuck oha!«

»Oh,das ist aber mal nicht so schön, Herr Kluft­in­ger«, sagte Yumiko leise. »Wasist da bloß pas­siert?« Sie schien ehr­lich besorgt, mög­li­cher­weise geradeZeu­gin einer mitt­le­ren Umwelt­ka­ta­stro­phe gewor­den zu sein. Mar­kuskonnte sein Lachen kaum noch unter­drü­cken, sagte aber nichts, denn er wolltezu gerne sehen, wie sich sein Vater aus der Affäre zie­hen würde.

Vorihnen erstreckte sich eine rie­sige, unan­sehn­li­che, grau-braune Flä­che miteini­gen klei­nen, von dün­nem Eis über­zo­ge­nen Tüm­peln.

»Kru­zi­nesn!Da hab ich jetzt gar nicht dran gedacht.«

»Istes schlimm?«, fragte Yumiko und jetzt platzte es aus Mar­kus heraus: »Der Forg­gen­seeist ein Stau­see, der jeden Win­ter abge­las­sen wird!« Alle stimm­ten in dasGeläch­ter mit ein, nur Kluft­in­ger saß mit hochro­tem Kopf am Steuer undstarrte auf das, was im Som­mer noch ein wun­der­schö­ner See gewe­sen war.

»Dannfahr mer jetzt halt heim. Da ist es auch schön«, sagte er gereizt und wen­deteden Wagen. Mit jedem gefah­re­nen Kilo­me­ter ver­schlech­terte sich seineLaune. Er ver­ab­scheute sinn­lose Fahr­ten. Wenn er nur an die Sprit­kos­tendachte - von der Abnut­zung ganz zu schwei­gen

Dabeifuhr er in letz­ter Zeit güns­ti­ger, weil er bil­li­ge­res Bio­die­sel tankte.Eigent­lich war der alte Pas­sat nicht dafür zuge­las­sen. Aber die Aus­sicht,dass mög­li­cher­weise auf lange Sicht Schä­den am Motor ent­ste­hen wür­den,konn­ten ihm bei einem zwan­zig Jahre alten Wagen kaum schre­cken. Über­hauptschenkte er sol­chen Prog­no­sen einer ver­schwö­re­ri­schen Koa­li­tion ausWerk­stät­ten, Auto­her­stel­lern, Poli­tik, Indust­rie und Ölscheichs wenigGlau­ben. Letzt­lich zählte nur ein Argu­ment: Rapsöl war zehn Cent bil­li­ger.

»Achkomm, wenn wir schon mal hier sind«, insis­tierte Erika. »Gehen wir halt einbissle spa­zie­ren. Oder wir keh­ren irgendwo gemüt­lich ein. Wir könn­ten auchauf den Tegel­berg fah­ren, mit der Gon­del.«

»Nein,die Yumiko hat ein biss­chen Höhen­angst, da ist die Gon­del nicht so gut«,wandte Mar­kus ein.

Kluft­in­gerwar erleich­tert. Vier Berg- und Tal­fahr­ten auf den Tegel­berg - Yumikomusste ihn ja nicht schon am ers­ten Tag ihres Besu­ches ein Wochen­ge­halt kos­ten.

»Duhast doch einen Kuchen geba­cken, da wärs doch ein Schmarrn, unter­wegs nochein­zu­keh­ren. Fah­ren wir halt zum zum Alat­see!« Kluft­in­ger nahm erleich­tertzur Kennt­nis, dass er damit einen mehr­heits­fä­hi­gen Vor­schlag gemachthatte.

DieFahrt zu dem male­risch gele­ge­nen See ver­lief ohne wei­tere Zwi­schen­fälle- wenn man davon absah, dass Kluft­in­ger den in einem Suzuki vor ihm fah­ren­denMann, der sei­ner Mei­nung nach viel zu lang­sam unter­wegs war, mit den Wor­ten»Jetzt fahr halt end­lich zu mit dei­ner blö­den Reis­schüs­sel!« zur Eile ange­trie­benhatte. Die dar­auf ein­set­zende Stille machte dem Kom­mis­sar so zu schaf­fen,dass er frei­mü­tig erzählte, er sei froh dar­über, dass er heute bei der Kältedie dicke, lange Frot­tee­un­ter­hose ange­zo­gen habe. Dann stellte er dasRadio lau­ter und bekam des­halb nicht mit, wie Mar­kus seine Freun­din in denArm nahm und ihr zuflüs­terte: »Wenn du mir nach dem Besuch bei mei­nen Elternnicht davon­läufst, dann muss es wahre Liebe sein.«

©Piper Verlag