Tóibín, C: Brooklyn

Colm Toíbín , 1955 in Irland geboren, veröffentlichte mehrere Sachbücher. Toíbíns Bücher wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Er gilt als einer der interessantesten englischsprachigen Schriftsteller der mittleren Generation.Giovanni Bandini, geb. 1951, studierte Indologie, Vergleichende Religionswissenschaft, Romanistik und Indische Kunstgeschichte. Er unterrichtete an der Universität Heidelberg und arbeitet seit 1987 als freier Übersetzer.Ditte Bandini, geb. 1956, studierte Völkerkunde, Religionsgeschichte und Indologie. Sie arbeitet an der Heidelberger Akademie der Wissenschaften sowie als freie Schriftstellerin und Übersetzerin.

"Vor allem hat "Brooklyn" einen betörenden Duft von Wahrhaftigkeit. Tóibín hat die Seelenlagen einer jungen Frau getroffen, die an einer Schwelle steht zwischen einem traditionellen Leben und einem in Maßen emanzipierten." (Frankfurter Rundschau)

"Das Brooklyn der fünfziger Jahre, atmosphärisch dicht beschrieben, wird dem Leser im Gedächtnis bleiben." (Cicero)

"Colm Toibins Roman "Brooklyn" berührt durch seine ruhige Beobachtungsprosa. Keine literarische Sozialstudie, keine Einwanderererzählung, und auch kein Liebesroman; Toibin hat Elemente dieser Typen verwoben zu einer Aufzeichnung darüber, wie sich der innere Blick auf die Dinge verändert, sobald man seine eigenen Erwartungen kennt." (Die Welt)

""Brooklyn" ist wie eines jener Papierklümpchen, die sich im Wasser zu einer wunderbaren Blume entfalten. Bloss braucht man den Roman dafür nicht einmal einzuweichen." (NZZ am Sonntag)

"Dieses Buch wird Bestand haben: Colm Tóibín erzählt von irischen Ausgewanderten in Amerika und taucht die Metropole New York in das Licht des Alltags." (Süddeutsche Zeitung)

"Ein wunderschöner Roman ... ein ganz sensibel, einfühlsam erzähltes Buch. ... Mich hat es außerordentlich berührt, denn es beschreibt unheimlich intensiv, was es bedeutet, wegzugehen, seine Heimat zu verlieren, in einem neuen Land ein neues Leben anzufangen, was Auswandern bedeutet. Das begreift man, wenn man das gelesen hat." (ZDF Die Vorleser)

"Es ist ein Vergnügen, dieses Buch zu lesen." (Stuttgarter Nachrichten)

"Colm Tóibín setzt mit Brooklyn' dem voregoistischen Zeitalter ein Denkmal." (Die Zeit)