COVID-19: Gemeinsames Trauma, gemeinsame Resilienz (PDF)

Dieser Beitragsband ist ein grundlegendes Werk über den Einfluss der Corona-Pandemie auf die Soziale Arbeit, angereichert mit nützlichen und praktischen Hinweisen für ein breites Publikum. Die 36 Reflexionen, Erfahrungen und Einsichten in dieser Sammlung befassen sich mit den verhaltensbezogenen, psychischen, sozioökonomischen und sonstigen Auswirkungen der Pandemie. Der Fokus liegt insbesondere auf besonders betroffenen und gefährdeten Bevölkerungsgruppen - u.a. Opfer häuslicher Gewalt, inhaftierte Personen, psychisch Erkrankte, Arbeitslose, Veteran:innen, Menschen mit Migrationshintergrund aber auch Mitarbeiter:innen des Gesundheitswesens oder der Kinderfürsorge. In ihrer Arbeit an vorderster Front mit Patient:innen und Familien haben die Autor:innen innovative Wege entwickelt, um die Folgen der Pandemie auf das psychosoziale Wohlbefinden ihrer Klient:innen und sich selbst zu mildern - z.B. Teletherapie, Aufbau von Nachbarschaftshilfe, Gruppenreflexionen, Selbstfürsorge. Das Buch kann in der Praxis der Sozialen Arbeit und in Wahlfächern zum Thema Trauma eingesetzt werden und sowohl Neulinge als auch erfahrene Praktiker:innen informieren.

Die Herausgeberin Dr. Carol Tosone, ist Professorin für klinische Sozialarbeit an der Silver School of Social Work der New York University und ist zertifizierte Psychoanalytikerin und Therapeutin. Sie hat in Afghanistan, China, Indonesien, Südisrael und den Vereinigten Arabischen Emiraten Vorträge über gemeinsame Traumata gehalten oder als Beraterin fungiert. Die Beitragsautor:innen sind erfahrene Forscher:innen, Praktiker:innen, und Verwaltungsangestellte.

Die Übersetzung Dieses Buch stellt die Übersetzung einer englischsprachigen Originalausgabe dar. Die Übersetzung wurde mit Hilfe von künstlicher Intelligenz erstellt (maschinelle Übersetzung mit DeepL.com). Eine anschließende manuelle Überarbeitung erfolgte vor allem nach inhaltlichen Gesichtspunkten, so dass das Buch stilistisch von einer herkömmlichen Übersetzung abweicht.