Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918-1945 mit besonderer Beruecksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbuecher (PDF)
Eine kontrastive Studie
Die Autorin befasst sich mit den rechtssprachlichen Kollokationen in Zivilgesetzbüchern, welche in Polen nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit in Geltung blieben, bevor sie einem einheitlichen polnischen Recht den Platz räumten. Die entsprechenden...
sofort als Download lieferbar
eBook (pdf)
79.70 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
Produktdetails
Produktinformationen zu „Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918-1945 mit besonderer Beruecksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbuecher (PDF)“
Die Autorin befasst sich mit den rechtssprachlichen Kollokationen in Zivilgesetzbüchern, welche in Polen nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit in Geltung blieben, bevor sie einem einheitlichen polnischen Recht den Platz räumten. Die entsprechenden Gesetzestexte werden von ihr in einem sprachkontrastiven Ansatz analysiert, samt ihren Übertragungen ins Polnische. Welches der großen Gesetzeswerke ist am prägendsten für die polnische Rechtssprache gewesen? Inwiefern stimmen die analysierten Übersetzungen mit der heutigen polnischen Sprache überein? Die Analyse verdeutlicht, dass Übertragungen der deutschsprachigen Texte in einem wesentlich höheren Grad mit der polnischen Gegenwartssprache konform sind als das französisch-polnische Recht.
Autoren-Porträt von Felicja Ksiezyk
Felicja Maria Ksiezyk ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik der Universität Opole. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Sprachinselforschung, Sprachkontaktforschung und fachsprachliche Phraseologie.
Bibliographische Angaben
- Autor: Felicja Ksiezyk
- 2015, Deutsch
- Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
- ISBN-10: 3653042283
- ISBN-13: 9783653042283
- Erscheinungsdatum: 30.06.2015
Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
eBook Informationen
- Dateiformat: PDF
- Größe: 5.74 MB
- Mit Kopierschutz
- Vorlesefunktion
Kopierschutz
Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.
Family Sharing
eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam genießen. Mehr Infos hier.
Kommentar zu "Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918-1945 mit besonderer Beruecksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbuecher"
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918-1945 mit besonderer Beruecksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbuecher".
Kommentar verfassen