Die kleine Seejungfrau (DVD)

Die kleine Meerjungfrau ist wohl eines der bekanntesten Märchen von Hans Christian Andersen

und diese Verfilmung wahrscheinlich die schönste der unzähligen Verfilmungen. Als Kind habe ich den Film sicher hundertmal gesehen und war immer der Meinung es gäbe von diesem Film nur eine Synchronfassung. Jedoch habe ich mich hier geirrt. Den dieser Film hat zwei Synchronfassung wobei die eine wohl unbekannt sein wird. Nach einigen Recherchen musste ich feststellen es handelt sich um die Westdeutsch Synchronfassung die ich als Kind sah. Deshalb war ich umso mehr überrascht als ich die DEFA Fassung dieses Märchens mit dieser DVD in den Händen hielt. Ich muss zugeben das diese Synchronisation nicht weniger gut ist als die Westdeutsche jedoch muss man sich an die neuen Stimmen erst gewöhnen. Auf alle Fälle sehenswert. Schaut es euch selbst an 5 Sterne von mir

Leider wurde der Film neu synchronisiert. Ich habe noch eine VHS und da war die Synchronisation komplett anders. Sehr schade weil man mit der alten Synchronisation aufgewachsen ist. Auch der Titel wurde verändert, eigentlich heißt der Film Die kleine Meerjungfrau. Hoffentlich gibt es den Film bald mit der alten Vertonung zu kaufen!

Leider wurde der Film neu synchronisiert, ich habe noch eine VHS Cassette von dem Film, der ja auch eigentlich die kleine Meerjungfrau heißt. Schade, weil ich mit der alten Synchronisation aufgewachsen bin. Ich verstehe nicht warum dass geändert wurde, ich kann die DVD leider nicht weiter empfehlen!

Schöner aber auch sehr trauriger Märchenfilm...!!!!

Aber der film bleibt trozdem der gleiche und die lieder auch die sie singt alles beim alten ,nur das die stimmen anders ist das ist schon alles. Also stellt euch nicht so an