Unendliche Welten - 7 - Schneewittchen und Rosenrot (Hörbuch (Download))

Hörgenuss für zwischendurch – nicht nur für Prinzessinnen
Das Hörbuch aus dem Wunderhaus Verlag entführt in die Welt von Schneewittchen, Schneeweißchen und Rosenrot und weiteren Märchenfiguren. Neben Klassikern von Grimm, Brentano, usw. enthält es auch weitere Märchen aus Europa, die zum ersten Mal auf Deutsch erscheinen.
Der Titel bezieht sich auf zwei bekannte Märchen und ist in verschnörkelten Buchstaben am Cover dargestellt. Die Zeichnung zeigt zwei der Protagonistinnen im Profil, zwischen ihren Gesichtern sticht groß und rot die Gemeinsamkeit der beiden Märchen hervor: eine rote Rose. Im Hintergrund treiben Schneeflocken.
Die gewählten Geschichten haben eine angenehme Länge und eignen sich für zwischendurch oder auch kurz vor dem Einschlafen und sind für jedes Alter geeignet; wobei sich die ältere Generation sicher an die Versionen auf Schallplatte erinnert fühlt.
Die Erzählweise und Betonung des Sprechers Sebastian Lohse ist geradezu perfekt für die Geschichten. Ruhig und angenehm bringt er die Märchen dem Zuhörer näher und legt nicht zu viel Emotion hinein – genau passend für ein Hörbuch; so bleibt genug Spielraum für die Fantasie der Zuhörer. Die Spannung wird ohnehin durch den Inhalt der Geschichten aufgebaut.
Die Motive der einzelnen Märchen ähneln sich manchmal - sei es Neid oder Gift – und zeigen so, wie nahe sich die Gedankenwelt verschiedener europäischer Gegenden ist. Dennoch handelt es sich jeweils um eigenständige – und erfreulicherweise auch einige unbekannte - Geschichten.
Insgesamt handelt es sich um eine abgerundete Sammlung kürzerer Märchen, mit denen man sich selbst oder anderen eine große Freude schenken kann.

Ein Mädchen, weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz, verfolgt von der neidischen, mörderischen Stiefmutter, muss flüchten und findet Unterschlupf in einer kleinen Hütte im Wald. Doch die Angriffe auf das wunderschöne Kind gehen weiter und es beginnt ein Kampf auf Leben Tod.

Wir alle kennen und lieben das Märchen von Schneewittchen und den sieben Zwergen seit unserer Kindheit und wer die Fassung der Brüder Grimm nicht kennt, hat doch zumindest die bekannte Disneyfigur mit den tiefschwarzen Haaren und dem blau-gelben Kleid vor Augen. Motive romantischer Liebe, Eifersucht, Neid und Hass sind die Themen des beliebten deutschen Märchens. Aber kaum einer weiß, wie viele ähnliche Motive des bekannte Märchen in Volks- und Kunstmärchen auf der ganzen Welt existieren. So muss die flüchtende Schönheit nicht immer nur bei den 7 Zwergen Schutz finden, es können durchaus auch einmal 12 Monate, in Enten verwandelte Brüder oder Drachen sein.

Das Hörbuch bietet eine faszinierende Sammlung dieser teilweise noch nie ins Deutsche übersetzen Märchen, die u.a. thematische Beziehungen zu Schneewittchen und Schneeweißchen und Rosenrot enthalten und entführt die Zuhörer und Zuhörerinnen in eine Welt voller Magie, Bosheit und Intrigen.

Als Märchenfan hat mir das Hörbuch sehr gut gefallen, die meisten Geschichten kannte ich noch nicht (es werden allerdings zusätzlich auch berühmte Märchen aus der grimmschen Sammlung erzählt) und ich war überrascht, wie viele thematische Bezüge die Übersetzungen zu zahlreichen sehr bekannten, deutschen Märchen aufzeigen. Es macht wirklich Freude, die vertrauten Motive einmal in neuem Gewand und anderem Zusammenhang kennenzulernen.

Meiner Ansicht nach ist das Hörbuch eher für ältere Kinder/Jugendliche oder Erwachsene geeignet, da manche Märchen doch ziemlich brutal sind (wie das nun mal bei allen nicht „entschärften“ Märchen, die nicht explizit für Kinder überarbeitet sind, der Fall ist).

Die Stimme des Vorlesers ist angenehm tief, so wie das meiner Meinung nach hervorragend für einen Märchenerzähler passt. Mich hat allerdings manchmal die Einteilung der kurzen Pausen während einzelner Sätze beim Vorlesen irritiert, aber sehr schön fand ich, wie er den einzelnen Figuren durch veränderte Stimmen Leben eingehaucht hat.

Zu Beginn und am Ende wird jedes Märchen durch dezente Hintergrundmusik untermalt, welche eine schöne Atmosphäre herstellt.

Insgesamt kann ich das Hörbuch großen und nicht mehr ganz so kleinen Märchenfans sehr empfehlen.

Eine wahre Schatzsammlung für alle Kenner, Kinder und Märchenliebhaber.
Haut wie Porzellan, Lippen rot wie Blut und die Schönheit einer Rose. Doch so ähnlich sich Schneewittchen und Rosenrot auch sehen, so verschieden sind sie.
Hinter der einen trachtet die neidische Stiefmutter, die andere wird von ihrer warmherzigen Familie beschützt. Für die eine sind Zwerge die treuesten Freunde, die andere kennt sie nur als selbstsüchtige Geschöpfe. Die eine trifft ihren Prinzen erst am Ende, die andere wird schon seit langer Zeit von ihm begleitet…
Dieses Hörbuch enthält zauberhafte Märchen von Schneewittchen und Rosenrot aus ganz Europa. Darunter bekannte Klassiker der Gebrüder Grimm und fabelhafte Geschichten, die zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt sind. Das Hörbuch erschein parallel zu der Buchausgabe „Schneewittchen und Rosenrot“ vom Wunderhaus Verlag.

10 Märchen von Prinzessinnen, so weiß wie Schnee, so schön wie Rosen. Die neue Sammlung vom Wunderhaus Verlag vereint bekannte und unbekannte Märchen aus Europa, manchmal schaurig, meistens wunderschön. Wo liegt jenes Schloss, östlich der Sonne und westlich vom Mond? Wovon träumt eine Trollprinzessin? Was machen feuerspeiende Drachen am Boden eines alten Brunnens? Und wer versteckt sich in den zwölf verzauberten Kristallschatullen? Diese reizend illustrierte Geschenkausgabe erzählt die schönsten Schneewittchen- und Rosenrotmärchen aus ganz Europa, von der klirrenden Kälte Norwegens bis zur heißen Sonne Griechenlands. Neben Klassikern der Brüder Grimm erscheinen in dieser Ausgabe viele Märchen, die zum ersten Mal ins Deutsche übertragen wurden. Eine wahre Schatzsammlung für alle Kenner, Kinder und Märchenliebhaber.