Der Geschmack unseres Lebens, 1 Audio-CD, MP3

Hörgenuss mit Geschmacksrichtung Zartbitter, begeisterte fünf Sterne

Ich kannte Julia Fischers frühere Bücher bisher „nur“ als gekürzte Hörbücher, die mich aber allesamt regelrecht begeistert haben, nicht zuletzt weil die Autorin selbst und mit dermaßen viel Herzblut liest, dass man einfach in die Geschichte hineingezogen wird. Deshalb musste ich auch dieses Hörbuch unbedingt noch haben, obwohl ich den Roman, in dem sie ihre eigene Geschichte verarbeitet und solch schwere Themen wie Suizid und Verlust des eigenen Elternhauses auf so unfassbar berührend, mitreißende Art und Weise schildert ohne dem Ganzen die Leichtigkeit und die Süße der Schokolade fehlen zu lassen, beim Selbstlesen vor einigen Wochen regelrecht inhaliert habe.

Ellas Leben liegt eigentlich in Scherben vor ihr. Sie hat den frühen Tod ihrer Mutter längst noch nicht verwunden, für ihren krebskranken Vater ihre Lebensträume aufgegeben, um ihn aufopferungsvoll bis zum letzten Tag zu pflegen, und anschließend auch noch die Haselnussplantage, die sich so lange in Familienhand der Donatis befand, aus finaziellen Gründen verloren. Aber so sehr sie leidet, für ihre beiden Kinder, die sie über alles liebt muss sie stark sein, und deshalb weht schon bald aus ihrer eigenen kleinen Chocolaterie der Duft nach Schokolade durch die Straßen von Alba.

„Ich habe meinen Schmerz mit Schokolade ummantelt, […] ihn mit Zucker bestäubt und karamellisiert, damit er nicht mehr so bitter schmeckt.“ Als Leser darf man Ella und ihre tragische Lebensgeschichte nach und nach kennenlernen, und da gilt es wirklich ganz viel Schmerz einen weniger bitteren Geschmack zu verleihen. Aber nicht nur sie, auch ihr Bruder Danilo hat schwer daran zu knabbern und auch mit ihm leistet man Verarbeitungsarbeit. Gleichzeitig lernt man auch die Familie des neuen Besitzers der Plantage kennen, erfährt, was der aus ihrer Heimat macht und wie sich die beiden arrangieren. Auf diese beiden Haupthandlungsstränge packt die Autorin noch einiges obendrauf.

Der Geschmack unseres Lebens bedeutet auch Genuss. Ich habe nicht selten mit einem wässrigen Mund gehört. Wenn eine Ella in ihrer Pralinenküche steht und ihre Kreationen wie „Eine Gewürzexplosion mit Suchtfaktor“ kreiert, Salvatore für Sophia die besten Trüffelgerichtet zubereiten will oder auch Mahesh mit seiner Slowfood Küche mit indischem Einschlag nicht nur Restauranttester Gaumenfreuden bereitet. Hungrig hören ist fast fatal!

Die Autorin lässt auch eine regelrechte Welle an Leidenschaft fürs Piemont aus ihrer Geschichte und ihrem Vortrag schwappen. Auch wenn man im Roman selbst um einiges mehr an Genuss geboten bekommt, fehlen in der gekürzten Fassung tolle Landschaftsbeschreibungen, Feste in und um Alba oder auch die Trüffelmesse nicht. Begeistert war ich auch davon, dass solch kleine interessante Details, wie z.B. die Universität für Trüffelhunde oder die für Slow-Food, nicht der Kürzung zum Opfer gefallen sind, zeugen sie auch davon, wie gut hier recherchiert wurde.

Auch die Geschichte der Gegend nimmt Einfluss auf den Roman, indem z.B. ein Slavatore Einblick in seine schmerzlichen Erinnerungen an die resístenza der Gegend im Zweiten Weltkrieg zulässt, was ich äußerst interessant und aufgrund der persönlichen, teilweise schmerzlichen Erfahrungen auch unglaublich toll und fesselnd gemacht empfand. Krieg früher und heute, eine Brücke schlägt Julia Fischer dabei auch mit Danilo, Ellas Bruder. Er muss nicht nur mit den Umständen des frühen Todes der Mutter klarkommen, sondern auch mit den psychischen Langzeitfolgen eines Soldaten, der in Afghanistan zu sogenannten Hilfseinsätzen geschickt wurde, kämpfen. Ein Thema, dem man viel mehr Aufmerksamkeit schenken sollte und das nur zu deutlich macht, wie sinnlos Krieg und wichtig Frieden auf der Welt ist.

Auch der Humor kommt bei Julia Fischers perfekten Mischung nicht zu kurz. Für ganz viel Vergnügen sorgen die Neun vom Stadtplatz, eine illustre Runde, die sich jeden Abend dort trifft und konspirative Treffen abhält. Zwar kommen die in der gedruckten Version noch mehr zum Zuge, aber die Highlights fehlen nicht. Ich kann jetzt noch Tränen lachen, wenn ich daran denke, welche Mühen sie auf sich nehmen, um den langjährigen Sieger des Eselsrennens auszubremsen. Bestes Kopfkino wird von diesen Herrn geboten.

Der fesselnde Sprachstil der Autorin fängt einen sofort ein und lässt einen erst ganz am Ende los, um dann noch einige Tage nachzuklingen. Sie beschreibt so atmosphärisch dicht, so emotional, so bildhaft, man hat das Gefühl alles selbst mitzuerleben. „Jeder verdammte Stein speicherte Erinnerung! Ihr ganzes Leben steckte darin. Und sie fest.“, deutlicher könnte alleine die Sehnsucht nach dem Elternhaus nicht zum Ausdruck kommen. Ausgezeichnet haben mir auch die vielen tollen Beschreibungen, die mit einem pointierten Augenzwinkern versehen sind, gefallen. Man darf also auch immer wieder schmunzeln.

Ella hat ein schweres Päckchen aus ihrer Vergangenheit zu tragen und ist mir sofort ans Herz gewachsen. So impulsiv sie ab und an sein kann, so verletzlich zeigt sie sich aber auch hinter ihrer vermeintlich starken Fassade. Richtig toll fand ich von Anfang an Michele, der mit seiner eigenen Bio Haselnussplantage seinen Traum lebt. Seine Zufriedenheit, die er dadurch hat, strahlt regelrecht aus den Seiten und seine herzliche Art hat er sicher von seiner Mutter Sophia geerbt, eine ganz tolle Frau. Unbedingt erwähnen muss ich auch noch den 90-jährigen Salvatore, der mich so beeindruckt hat und der dank Sophia noch ganz viel Lebensglück erfahren darf. So könnte ich ewig weiter machen, denn alle Darsteller sind authentisch, glaubwürdig und äußerst individuell gezeichnet und zudem mit ganz viel Tiefe versehen.


Mit demselben Herzblut mit dem sie ihren Roman verfasst hat, liest sie das Hörbuch auch vor. Ich könnte ihrer angenehmen Stimme stundenlang zuhören und der Funke, die Leidenschaft für ihre Geschichten springen beim Hören stets und ich finde hier noch ganz besonders über. Ich bin eigentlich nicht der Fan von gekürzten Fassungen, aber Julia Fischer hat hier selbst Hand angelegt und das Übel, das nicht alles auf die CD durfte, perfekt gelöst. Sie hat nicht nur Inhalte rausgeworfen, sondern auch teilweise völlig neu geschrieben. Immer wieder bekommt man zusätzliche Erklärungen, die das Hören und das Verstehen der Zusammenhänge erleichtern und teilweise sind Szenen auch gänzlich anders als im gedruckten Buch formuliert, ich denke, um die ganze Sache auch in der Kürze rund zu machen. Dadurch hat sich für mich die Geschichte noch einmal in einigen Punkten anders dargestellt. Wie sehr Kinder unter der Diagnose manisch-depressiv leiden, wie wichtig der Autorin wohl auch der Tabubruch damit ist, hatte hier für mich deutlich mehr Gewicht und auch die eine oder andere Romanze habe ich durch die Leidenschaft im Vortrag früher gespürt.

Alles in allem absolute Begeisterung für diesen leisen, warmherzigen und teilweise auch tragischen Roman, der nicht nur zum Genuss gekonnt ins Piemont entführt, sondern auch mit lebendigen Charakteren, von denen man die meisten sofort ins Herz schließen muss, mehr als gekonnt unterhält. Eine Empfehlung ob zum gekürzten Hörbuch zu greifen oder doch zum gedruckten Buch, vermag ich nicht wirklich zu geben, beides hat seinen ganz eigenen Reiz.