Wir verwenden Cookies, die für die ordnungsgemäße Bereitstellung unseres Webseitenangebots zwingend erforderlich sind. Mit Klick auf "Einverstanden" setzen wir zusätzlich Cookies und Dienste von Drittanbietern ein, um unser Angebot durch Analyse des Nutzungsverhaltens zu optimieren, um Nutzungsprofile zu erstellen, interessenbezogene Werbung anzuzeigen, sowie die Webseiten-Performance zu verbessern. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit durch erneuten Aufruf dieses Cookie-Banners am Ende der Webseite widerrufen. Weitere Informationen und Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Einverstanden
Nur funktionale Cookies

Denglisch for Better Knowers

Fun Birds, Smart Shitter, Hand Shoes und der ganze deutsch-englische Wahnsinn. Zweisprachiges Wendebuch Deutsch/ Englisch (Sprache: Englisch, Deutsch)
 
 
Merken
Teilen
Merken
Teilen
 
 
Is Your English not the yellow from the egg? Is it all under the pig? Well, my friend, you need Denglisch for Better Knowers! Denn hier gibt es wundervolle direkte Übersetzungen all der großartigen deutschen Begriffe und Redewendungen, die bis jetzt als...
lieferbar
versandkostenfrei

Bestellnummer: 55107601

Buch 10.30
In den Warenkorb
  • Kauf auf Rechnung
  • Kostenlose Rücksendung
lieferbar
versandkostenfrei

Bestellnummer: 55107601

Buch 10.30
In den Warenkorb
Is Your English not the yellow from the egg? Is it all under the pig? Well, my friend, you need Denglisch for Better Knowers! Denn hier gibt es wundervolle direkte Übersetzungen all der großartigen deutschen Begriffe und Redewendungen, die bis jetzt als...
Andere Kunden interessierten sich auch für
eBook

8.99

Download bestellen
Erschienen am 09.05.2014
sofort als Download lieferbar

Darth Vader and Son

Jeffrey Brown

0 Sterne
Buch

13.50

In den Warenkorb
lieferbar

Sprechen Sie Österreichisch?

Thomas Zauner, Alfred Schierer

0 Sterne
Buch

7.00

Vorbestellen
Erschienen am 03.10.2013
vorbestellbar-Termin v. Verlag noch nicht genannt

Morden im Norden - Staffel 2

Marie Reiners, Anna Dokoupilova, Sylke Lorenz, Renate Martin

0 Sterne
DVDs

12.99

In den Warenkorb
Erschienen am 12.07.2013
lieferbar

Maus I

Art Spiegelman

0 Sterne
Buch

16.70

In den Warenkorb
lieferbar
Buch

7.50

In den Warenkorb
Erschienen am 01.10.2018
lieferbar

Christkind verkehrt

Hans Fallada

0 Sterne
Buch

8.30

In den Warenkorb
lieferbar
Buch

20.60

In den Warenkorb
lieferbar

Haitzinger Karikaturen 2016

Horst Haitzinger

0 Sterne
Buch

12.30

In den Warenkorb
lieferbar

Elterndeutsch

Constantin Gillies

0 Sterne
Buch

10.30

In den Warenkorb
Erschienen am 07.09.2018
lieferbar

Handbuch des nutzlosen Wissens

Hanswilhelm Haefs

0 Sterne
Buch

10.30

In den Warenkorb
Erschienen am 01.08.2011
lieferbar

Heiteres rund um Gottes Bodenpersonal

Willi Fährmann

5 Sterne
(1)
Buch

13.30

Vorbestellen
Jetzt vorbestellen

Wien bei Nacht

Mandl Reinhard

0 Sterne
Buch

30.00

In den Warenkorb
lieferbar
Buch

14.70

In den Warenkorb
lieferbar

riva Verlag

Riva Verlag

0 Sterne
Buch

6.99

In den Warenkorb
Erschienen am 14.07.2020
lieferbar
Buch

30.90

Vorbestellen
Erscheint am 11.10.2021

Wunder der Welt

5 Sterne
(4)
Buch

12.99

In den Warenkorb
Erschienen am 07.09.2018
lieferbar

14.99

In den Warenkorb
lieferbar

Simon's Cat

Simon Tofield

5 Sterne
(4)
Buch

12.60

In den Warenkorb
lieferbar
Mehr Bücher des Autors

Langenscheidt Sprachkurs für Faule Deutsch 1

Linn Hart, Paul Hawkins

0 Sterne
Buch

12.40

In den Warenkorb
Erschienen am 01.08.2018
lieferbar

Langenscheidt Sprachkurs für Faule Deutsch 2

Linn Hart, Paul Hawkins

0 Sterne
Buch

12.40

In den Warenkorb
Erschienen am 11.06.2019
lieferbar

Langenscheidt Sprachkurs für Faule Deutsch 2

Paul Hawkins, Linn Hart

0 Sterne
Buch

12.40

In den Warenkorb
lieferbar

Langenscheidt Sprachkurs für Faule Englisch 2

Paul Hawkins, Linn Hart

0 Sterne
Buch

12.40

In den Warenkorb
lieferbar

Langenscheidt Sprachkurs für Faule Englisch 1

Linn Hart, Paul Hawkins

0 Sterne
Buch

12.40

In den Warenkorb
Erschienen am 01.08.2018
lieferbar

So sorry / Beck Paperback Bd.6298

Adam Fletcher

4 Sterne
(1)
eBook

9.49

Download bestellen
Erschienen am 15.03.2018
sofort als Download lieferbar

So sorry

Adam Fletcher

0 Sterne
Buch

12.40

In den Warenkorb
Erschienen am 24.10.2018
lieferbar
eBook

8.99

Download bestellen
Erschienen am 09.02.2018
sofort als Download lieferbar

How to Take Over Earth

Paul Hawkins

0 Sterne
Buch

10.30

In den Warenkorb
Erschienen am 09.02.2018
lieferbar

Die nerven, die Briten!

Paul Hawkins

0 Sterne
Buch

10.30

In den Warenkorb
Erschienen am 18.12.2017
lieferbar

Die nerven, die Briten!

Paul Hawkins

0 Sterne
eBook

8.99

Download bestellen
Erschienen am 18.12.2017
sofort als Download lieferbar
Buch

9.20

In den Warenkorb
Erschienen am 14.02.2014
lieferbar
Kommentar zu "Denglisch for Better Knowers"
Sortiert nach: relevanteste Bewertung zuerst
Filtern nach: alle
  • 4 Sterne

    11 von 18 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

    Lasszeilensprechen A., 07.07.2015

    Lustige Lektüre über Denglisch, aber vor allem über die Eigenheiten der Deutschen

    Nachdem Denglisch gerade wieder auf den Vormarsch auf diversen Postkarten, Schildern und co. ist, habe ich mir das Buch "Denglisch for Better Knowers" zu Gemüte geführt, welches deutsche Sprichwörter und Redewendungen auseinander pflückt, verdenglisht und die Eigenheiten der Deutschen auf den Korn nimmt - die der anderen übrigens auch. Es geht darum, Engländern beizubringen, warum es absolut notwendig ist, deutsche Phrasen in die englische Sprache mit aufzunehmen. Es handelt sich um ein Wendebuch, das heißt, dass das Buch 2 Cover besitzt und einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch geschrieben ist. Überraschend, verbindend und sinnvoll, wie ich finde.

    Das Buch ist in kurze Anekdoten aufgeteilt, jede mit einer denglischen Phrase und einer Erklärung, oder zumindest einem Ansatz, wie diese Redewendung zu interpretieren ist. Bei den Erklärungen der Autoren bleibt zu bezweifeln, ob der Ursprung wirklich korrekt ist. Man braucht sich nicht über Kapitel wie die "Egglaying Wool Milk Pig" zu wundern. Schmunzelnd habe ich die Lektionen aus My Dear Mister Singing Club’s School of Denglisch gelesen, da es hier vor allem um deutsche Eigenheiten, die deutsche Sprache und deutsche Sitten geht. Den Vorschlag der Autoren, Umlaute in der englischen Sprache einzuführen, fand ich sehr originell. Und ich werde bei der nächsten Party ebenfalls "Whenever o'clock" als Uhrzeit angeben - mal schauen, was dann passiert.

    Die beiden Autoren, die selbst Engländer sind, schöpfen bei ihren Erzählungen auch aus ihren eigenen Erfahrungen, was die Sache umso lustiger macht. Beim Lesen ist mir auch mal aufgefallen, wie sich bestimmte landestypische Eigenheiten unterscheiden und warum sie manchmal kollidieren. Der Sprachstill ist sehr leicht und das Buch erheiternd und kurzweilig. Durch das Wendecover ist der Inhalt nicht sehr lang. Aus diesem Grund gebe ich 4 Sterne.

    War dieser Kommentar für Sie hilfreich?

    ja nein
Andere Kunden kauften auch

Morden im Norden - Staffel 2

Marie Reiners, Anna Dokoupilova, Sylke Lorenz, Renate Martin

0 Sterne
DVDs

12.99

In den Warenkorb
Erschienen am 12.07.2013
lieferbar

Make me German!

Adam Fletcher

4 Sterne
(4)
Buch

11.40

In den Warenkorb
Erschienen am 07.01.2015
lieferbar
Buch

8.90

In den Warenkorb
Erschienen am 30.10.2020
lieferbar

The Meaning of Liff

John Lloyd, Douglas Adams

0 Sterne
Buch

16.40

Vorbestellen
Erschienen am 15.08.2013
Jetzt vorbestellen

Ein Münchner im Himmel

Ludwig Thoma

0 Sterne
Buch

10.30

In den Warenkorb
Erschienen am 07.06.2005
lieferbar

How to Swear

Stephen Wildish

0 Sterne
Buch

13.40

In den Warenkorb
Erschienen am 19.10.2017
lieferbar

12.40

Vorbestellen
Erschienen am 01.06.2010
Jetzt vorbestellen

Im Liegen geht's!

Herbert Knebel

5 Sterne
(1)
Buch

10.30

In den Warenkorb
Erschienen am 24.06.2016
lieferbar

Oma Paulas Witzbüchle

Bernhard Bitterwolf, Paula Renz, Björn Locke

0 Sterne
Buch

10.30

In den Warenkorb
Erschienen am 12.04.2019
lieferbar

Der Grant der Frau

Eva Karl Faltermeier

0 Sterne
Buch

15.40

Vorbestellen
Erscheint am 22.10.2021

Deadpool auf schwäbisch

Peter Bagge, Vicor Gischler, Christopher Hastings

0 Sterne
Buch

12.40

In den Warenkorb
Erschienen am 23.07.2018
lieferbar
Buch

20.60

In den Warenkorb
lieferbar

Sprechen Sie Österreichisch?

Thomas Zauner, Alfred Schierer

0 Sterne
Buch

7.00

Vorbestellen
Erschienen am 03.10.2013
vorbestellbar-Termin v. Verlag noch nicht genannt

Schwäbisch offensiv!

Wolf-Henning Petershagen

5 Sterne
(1)
Buch

23.70

In den Warenkorb
Erschienen am 21.03.2018
lieferbar

Em Durchschnitt semmer guat

Manfred Mai, Roland Single

0 Sterne
Buch

10.20

In den Warenkorb
lieferbar
Buch

10.30

In den Warenkorb
lieferbar

Oh, dieses Plattdeutsch!

Wolfgang Barelds, Idhuna Barelds

0 Sterne
Buch

6.10

In den Warenkorb
lieferbar

Wos i dia wünsch

Andreas Dick

0 Sterne
Buch

13.30

In den Warenkorb
Erschienen am 07.01.2020
lieferbar
Weitere Empfehlungen zu „Denglisch for Better Knowers “
  • Kauf auf Rechnung
  • Kostenlose Rücksendung