Der Geruch von Ruß und Rosen

Madina, die aus einem Land in dem Krieg herrschte geflohen ist, fühlt sich inzwischen in der geräumigen schönen Wohnung wohl. Sie hat mit Laura, der Tochter der Vermieterin eine gute Freundin gefunden, die sie sehr unterstützt. Madina empfindet nach den Strapazen der Flucht und der Ablehnung der Nachbarn, endlich sowas wie frei-sein. Ein Therapeutin und ihre frühere Klassenlehrerin machen ihr immer wieder Mut.
Doch dann ist der Krieg aus und ihre Tante möchte zurück in das Land, in dem Madinas Vater vermisst wird. Madina macht sich mit der Tante auf den Weg in das Land ihrer Vorfahren, indem ihnen Misstrauen und Ablehnung entgegengebracht wird.
Der Leser erfährt nicht um welches Land es sich da handelt, aber es hat noch sehr altmodische Strukturen und auch damit tut sich die inzwischen Jeans tragende Madina schwer. Ein wenig erinnert mich das an meine Jugend in den 1960er Jahren. Auch da war der Mann noch „der Herr im Haus“ und hatte das Sagen. Aber viele Mütter hatten sich im Krieg emanzipiert und wollten nicht wieder gehorchen. Auch hier wurden die Gesetzte erst in den 1970er Jahren geändert.
Madina erinnert sich an die Gerüche, ich habe da auch oft Verbindungen, auch meine Erinnerungen werden häufig durch einen Geruch hervorgerufen.
Madina muss ich entscheiden, bleibt sie hier oder geht sie in ihr altes Land zurück? Würde sie damit nicht auch ihre Freiheit aufgeben?
Die Erzählung resultiert aus Madinas Tagebuch, aber es gibt keine Daten, nur 3 Teile und 24 Kapitel. Madina erzählt uns diesen Teil ihres Lebens in wunderschönen Worten und poetischen Vergleichen. Mir gefiel es sehr gut diese schönen Sätze zu lesen.
Ein Buch über Flucht, Ankommen, Fremdsein und Zurückblicken, dass vieles nur anreißt und doch wissen wir, worum es geht.

Als dritter Band in der Reihe um Madina konzipiert soll "Der Geruch von Ruß und Rosen" auch losgelöst von den Vorgängerbänden "Dazwischen, Ich" und "Dazwischen, Wir" von Julya Rabinowich gelesen werden können, der Madina auch wieder zurück in ihr Heimatland führt. Während sich der Vorgängerband eher mit der gesellschaftlichen Reaktion auf Flüchtlinge konzentrierte, thematisiert dieser Band das generationenübergreifende Trauma von Flucht und Migration.

Die beiden Vorgängerbände haben mir gut gefallen und mir war die Welt um Madina und ihre Familie während des Lesens gleich wieder sehr präsent. Ich glaube jedoch, dass es teilweise schwierig ist, in die Geschichte reinzukommen und einzelne Plotstränge nachzuvollziehen, ohne die Vorgänger zu kennen. Wenn der Band für sich stehen sollte, hätte es hier meiner Meinung nach noch einige zusätzliche Erklärungen oder eine voranstehende Zusammenfassung der vorherigen Ereignisse gebraucht. Gerade kleinere Anspielungen und Anmerkungen sind so sicherlich für neue Lesende schwer einzuordnen. Daher würde ich vor der Lektüre empfehlen, auch die beiden Vorgängerbände zu lesen.

Auch "Der Geruch von Ruß und Rosen" liest sich sehr flüssig, die Sprache ist relativ einfach gehalten, passend zur Erzählperspektive Madinas, und bietet sich daher trotz der Thematik auch für eine jüngere Leserschaft an. Auf allzu graphische Beschreibungen wird größtenteils verzichtet, in meinem Kopf spielte sich jedoch schon gleich ein ganzer Film ab, der für die Bildhaftigkeit des Romans spricht.

Inhaltlich Madina warten auf Madina in diesem Buch einige weitere Schicksalsschläge, aber sie wächst auch über sich hinaus und zeigt, dass sie sich immer mehr zu einer emanzipierten, eigenständigen Frau entwickelt. Insbesondere ihre Mutter zeigt in diesem Band, wie weit sie sich seit der Ankunft der Familie in Deutschland entwickelt hat und wie viel Stärke sie gewonnen hat - sie habe ich in diesem Buch noch einmal sehr zu schätzen wissen gelernt. Angemessen fand ich die Thematisierung von Madinas Liebesleben, jedoch möchte ich hier nicht spoilern.

In Bezug auf den dargestellten Raum spielt ein kurzer Teil des Romans in Madinas Heimatland, jedoch fand ich diesen Teil etwas zu kurz geraten. Hier hätte gerne noch ein wenig verweilt werden können, um der Leserschaft die Umstände und Zustände vor Ort noch näherzubringen. Da Madinas Heimatland explizit nicht namentlich gekennzeichnet wird, hätten genauere Beschreibungen vielleicht doch zu konkreten Assoziationen geführt, doch hätte ich mir gewünscht, in diesen Szenen vor Ort auch ein wenig mehr über Madinas früheres Leben zu erfahren, gerade auch um die Schwierigkeit der Anpassung an das neue Leben in Deutschland besser zu verdeutlichen.

Auch wenn Madinas Weg viele Hindernisse im Weg stehen, werden diese oft sehr schnell aus dem Weg geräumt. Dies passiert oftmals insbesondere in Form von Laura und ihrer Familie, die immer mit Geld zur Stelle sind, wenn dieses benötigt wird. Zwar ist dies für Madina und ihre Familie hilfreich, auf einer literarischen Ebene empfinde ich diese Lösungen allerdings als zu einfach und konstruiert; sie wirken für mich weniger realistisch, mit denen sich viele Menschen in Madinas Situation sicher nicht identifizieren können.

Alles in allem hat mir der Roman trotzdem gut gefallen und sollte ein weiterer Band erscheinen, würde ich mich sehr freuen.